TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1993-02-04

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

Granulocyte-macrophage progenitor cell... Granulocyte-macrophage precursor cells ... granulocyte-macrophage CFU (CFU-GM) and erythroid burst-forming unit colonies ... (J.P. Somadossi et al. Antimicrob. Agents and Chemother, 1988, v. 32, no 7, p. 997).

CONT

In the present study, macrophage progenitor cells in the bone marrow (GM-CFC) and liver granulomas (M-CFC) were enumerated and macrophage colony-stimulating factor (CSF-1) in the circulation.... (C.R. Clark, et al. Infection and Immunology, 1988, v .56, no 10, p. 2680).

OBS

CFC: colony-forming cell.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Cellules donnant naissance in vitro à des colonies de granulocytes et de monocytes.

CONT

Les cellules non lymphoïdes du sang proviennent d'une cellule souche multipotente CFU-GEMM (colony-forming unit-granulocyte, erythrocyte, monocyte, megakariocyte). La CFU-GEMM se différencie elle-même en cellules-souches d'une seule lignée sanguine : CFU-MK pour la lignée mégacaryocyto-plaquettaire, CFU-GM pour la lignée granulocyto-monocytaire, CFU-Eo pour la lignée éosinophile, BFU-E et CFU-E pour la lignée érythroïde.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2012-10-29

English

Subject field(s)
  • Origin of Life and Speciation
  • Environment
DEF

Any physical, biological, or climatic factor that hinders or prevents the spread of a population.

French

Domaine(s)
  • Origine de la vie et des espèces en général
  • Environnement
DEF

[Obstacle] qui entrave et détourne les organismes dans leur migration.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Government Contracts
DEF

Formal documentation, required by Section 25(1) of the Financial Administration Act, certifying that funds are available within an allotment for a proposed transaction involving the future disbursement of funds. Normally signed by a Financial Officer who has ready access to the necessary financial information and who has been delegated specific authority to sign commitment certificates.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Marchés publics
CONT

On peut consulter l'attestation d'engagement, les critères et les autres renseignements sur le Programme de contrats fédéraux pour l'équité en matière d'emploi dans le Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA), dans la section 2, de même que dans le tableau d'affichage électronique du système MERX.

OBS

«certificate of commitment» et «attestation d'engagement» sont tirés du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Equipment which converts an image into digital data.

OBS

image digitizer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Matériel utilisé pour la conversion d'image en données numériques.

OBS

numériseur d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • numérisateur d'image

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2016-08-19

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Chloropeta similis
Latin
OBS

A bird of the family Sylviidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Chloropeta similis
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Sylviidae.

OBS

chloropète de montagne : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1995-12-22

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging Techniques
DEF

A type of pallet stretch wrapper that applies film obliquely.

OBS

There are three methods of applying the film: (1) Straight wrapping with full-width material, in which either the load revolves on a turntable or the load is stationary and the roll of film is moved around the load several times; (2) spiral winding, in which narrow-width film is applied obliquely in several layers with about 33 percent overlap; and (3) pass-through or dual-roll single wrap....

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Techniques d'emballage
DEF

Machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable par déplacement oblique des spires de la pellicule sur la charge.

OBS

En banderolage hélicoïdal, obtenu par le mouvement vertical de la bobine, la stabilité de la charge palettisée dépend, entre autres choses, de l'inclinaison et du taux de recouvrement des spires. Plus les spires seront inclinées, plus la tenue de la palette aux chocs sera meilleure. Le taux de recouvrement d'une spire sur la suivante généralement recommandé est compris entre 20 et 30 %.

OBS

Dans le langage des emballagistes, on emploie le terme «palette» au sens de la palette et son chargement.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

Commonly occurring in athletes and horse riders, with localised pain over the tendinous origin of adductor longus from the pubis or at its musculotendinous junction.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

La maladie des adducteurs touchant préférentiellement le moyen adducteur peut correspondre à une atteinte du corps du tendon, de la jonction musculo-tendineuse ou de son insertion sur l'os. Cette affection se traduit par une douleur basse sous-pubienne, irradiant à la face interne de la cuisse, provoquée par les gestes sportifs (passe latérale ou shoot de l'intérieur au football, saut d'obstacle au jumping).

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2011-12-05

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
511.64
occupation code
OBS

511.64: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
511.64
occupation code
OBS

511.64 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Any firearm or mechanical device that expels one or more projectiles through a tube/barrel, including those devices which function by means of a spring under tension, compressed air or gas.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Toute arme à feu et tout dispositif mécanique projetant un ou plusieurs projectiles à travers un tube ou un canon; ceci inclut les dispositifs fonctionnant par l'action d'un ressort, de l'air comprimé ou d'un gaz.

OBS

arme : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Delete saved record 9

Record 10 1997-05-26

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traduction

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: